I am the original poster of this question, we have been telling employees to add their box number after the address. For example, 123 Main St #56, Anytown, CA 99999. I hope this helps, they do need to fix this!
