Thank you, Candice. I had already cleared my browsing history but I did it again (All Time), and there is no change. I don't know how this can be a browser problem since it malfunctions on both Chrome and Safari, and on both my iMac and a Windows laptop. When I click a file in the attachments list (from Settings), the same thing happens: older files display, but the newer ones give me a Save dialog.
