given that there is an amount due, this can be done using just an invoice - no c/memo needed - by entering the return quantity as a negative and the new item on the next line as a positive
