I'm getting the same error message after adding new subaccounts to a parent account that was formerly connected (before realizing that the import was leaving out other users). The error message isn't helpful to understanding the problem. and there's no real technical reason why the subaccounts would not be connectable.
