I was able to successfully import/upload a csv file to the account by going incognito in Chrome (CTRL + SHIFT + N).
