I followed the steps and opened QB in the Mozilla Firefox Private Browser and gained the scroll bar back in the Reconcile window, however, once I manually entered a "Transfer" transaction and went back to the reconcile window, the scrollbar is gone again.
