I have been in contact with support and apparently this is a known issue, and is being worked on.
It seems like there should be a fairly easy solution. The exchange rate field just needs to be added to the data being passed to Spreadsheet Sync, since exchange rate is a field on every transaction involving foreign currencies.
