I worked it out finally myself. The loan had been entered as having zero VAT when it should have had No VAT. When I changed that it disappeared from the Sales list.
