I contacted support, spent over 2 hours on the phone with them, and they agree that it's a QBO bug of some kind that needs investigation/fixing. No timeline for a resolution.
