I am experiencing the same issue with emails bouncing, sometimes the client receives and views the invoice, other times they do  not.  I have no way of knowing whether the client has received the invoice unless I ping them with an email from my personal email address.  It's a mess!  When will a fix be provided?