For anyone as frustrated with this as we are... as a super-annoying workaround to problem that shouldn't exist, you can open an old invoice using the old layout and make a copy. The copy will use the old layout and maintain price rules functionality. At least until Intuit breaks price rules completely so they can somehow show us more ads or push their payments service on our customers more effectively.