That is true, the layout designer does not work at all with bill payment stubs. But if you create a copy at least you can edit the text in the body of the email that goes along with the bill payment stub. 

But I agree, we have been asking for years to allow the bill payment stub to be edited with the layout designer like every other form can be. I don't understand why it is that hard for them to figure out.