I suggest there is a way to do this in one QBO company.

First set up your chart of accounts with two different sections. One for property owners and one for your company. Then add classes for each property and when posting to there accounts use the class for the property. 

When posting for your own company use the accounts setup for your company. Don't use the individual property classes. 

Reporting will be a challenge, but the eClientLink Custom Report Writer could solve this problem. For more information on eClientLink see the QuickBooks Online App store here > https://appcenter.intuit.com/eclientlink?locale=en-us 

Thanks

eClientLink.com