I have been trying to figure this out and it looks like I finally did :)
If I am understanding you correctly- It looks like you are wanting to set-up options in a drop down list for via ship info. Here are the steps I did and it worked.
List
Customer & Vendor Profile List
Ship Via List
(Create new shipping method or deactivate shipping method)
